NeedTranslate
Перевод "Gay loving" на русский
Произношение Gay loving (гей лавин) :
ɡˈeɪ lˈʌvɪŋ
гей лавин транскрипция – 31 результат перевода
That's going to look suspicious.
Gay loving.
And that's worse than five dismembered bodies?
Подозрительно.
Гей-оргия.
И это хуже пяти расчленённых тел?
Скопировать
YES.
THAT JUST BECAUSE WE'RE GAY, IT'S IMPOSSIBLE FOR US TO HAVE A... A LOVING, LOYAL RELATIONSHIP.
NOT BECAUSE WE'RE GAY. BECAUSE WE'RE MEN. Ted:
.. - Да.
Что, разве потому, что мы геи, у нас не может быть любящих, верных отношений?
Это не потому, что мы геи, а потому, что мы мужчины.
Скопировать
There. Much more Charlie Brown.
This is what I deserve for thinking maybe gay men are capable of loving something other than themselves
I'm not even sure I love myself.
Здесь и без того много от Чарли Брауна.
Я склонен думать, что геи, видимо, способны больше любить не себя, а кого-то другого.
Я даже не уверен, люблю ли я себя сам.
Скопировать
You win?
I remember the look in your eyes when I told you I was gay, and I knew that one day, you would stop loving
So here we are. I was righ and I...
Победил?
Помню выражение твоих глаз, когда сказал тебе, что я гей. И я знал, что однажды мы перестанешь меня любить.
И вот, я был прав.
Скопировать
No, but then you start going, "Oh."
You go down, you buy a gay magazine, you flicking through.
You look down. Something's happened. What do you do next?
Нет, но затем ты начнешь покупать журналы для геев.
Ты его листаешь, смотришь на столько членов, сколько ты не еще видел в своей жизни, и тебе это нравится.
Ты смотришь вниз, что-то произошло, что ты будешь делать дальше?
Скопировать
Why not?
If you're gay, you'll be loving it, won't you?
I wouldn't.
- Почему нет?
Если бы ты был геем, тебе бы это нравилось.
- Нет. - Да.
Скопировать
That's going to look suspicious.
Gay loving.
And that's worse than five dismembered bodies?
Подозрительно.
Гей-оргия.
И это хуже пяти расчленённых тел?
Скопировать
KURT: I'm gay, Dad.
Please don't stop loving me, but I'm gay.
We good?
Я гей, папа.
Пожалуйста, не переставай меня любить, но я гей.
Мы договорили?
Скопировать
If you've forgotten, that means "I love you."
Don't hate me for loving you so much,
Don't hate me for loving you so much,
Ты забыл, что это значит? Это значит: "Я люблю тебя".
Прости, что я так тебя люблю.
Прости, что я так тебя люблю.
Скопировать
Don't hate me for loving you so much,
Don't hate me for loving you so much,
Welcome.
Прости, что я так тебя люблю.
Прости, что я так тебя люблю.
Приветствую.
Скопировать
Get dressed quickly.
I dreamed you quit loving me.
We're late.
Быстро одевайся.
- Мне приснилось, что ты бросил меня.
- Уже поздно.
Скопировать
For us, the blue of the sky is falling Anything can happen today
I like loving you I like loving you
I already know, I know I already know what love is like a beam
Для нас манна с неба падает, всё сегодня может быть.
Я любить тебя так рада, я так рад тебя любить.
Я теперь это знаю, я знаю, - есть любовь настоящая, большая.
Скопировать
And don't forget you have to be very good to get into the Happy Colony finals.
We want something gay and cheerful.
Gay and cheerful?
И не забывайте, что Вы должны быть очень хороши, чтобы войти в Счастливые финалы Колонии.
Мы хотим что-то зажигательное и веселое.
Зажигательное и веселое?
Скопировать
We want something gay and cheerful.
Gay and cheerful?
Have you any music?
Мы хотим что-то зажигательное и веселое.
Зажигательное и веселое?
У вас есть музыка?
Скопировать
Would you like that?
"Loving riffraff under the bower", bucolic fantasy.
Yes, you're right!
Ты и правда хочешь?
"Чарующий зяблик под сплетением ветвей", сельская фантазия.
Да, ты прав!
Скопировать
- Paragraph.
simply to explain to you... why, after last month... you never again were able to suck me in to another gay
Paragraph.
- Абзац.
Это не более, чем попытка тебе объяснить, почему после прошедшего месяца... тебе никогда не удастся снова соблазнить меня... на ещё один весёлый, счастливый, беззаботный отпуск всей семьёй - Господи, помилуй нас всех и каждого в отдельности.
Абзац.
Скопировать
She was a wonderful person.
She was always so gay, wasn't she, John?
Just remember, I mean, it's always darkest before the dawn.
Она была чудесным человеком.
Всегда такая весёлая, да, Джон?
Ты только помни, тяжелее всего в первые дни.
Скопировать
-Want me to hit you?
Your ribs 'neath your doublet so gay...
My point flits like a fly on the pane...
- Врезать тебе?
Бедро? Иль крылышка кусок? Что подцепить на кончик вилки?
Так, решено: сюда вот, в бок Я попаду в конце...
Скопировать
- Mary...
I finally succeed to have you loving me.
For this only reason... it bothers me to die.
- Мэри...
Наконец-то я добился того, чтобы ты меня полюбила.
Только для этого... мне пришлось умереть.
Скопировать
Before you know it, we're gonna be hugging and kissing again.
With squeezing and affection and loving and...
I just want you to stop it and go home.
Не успеешь оглянуться, мы снова будем обниматься и целоваться.
Тискать друг друга с любовью и лаской и...
Просто прекрати это и иди домой.
Скопировать
Simply not my cup of tea
It's a gay, romantic fling
If you like that sort of thing
Это не моя чашка чая.
Это - веселое, романтическое приключение.
Если тебе это нравится.
Скопировать
What a marvelous place Maxim's is!
Not only gay and beautiful, but in one thing unique:
In Maxim's, everybody minds his own business.
Какое прекрасное место "Максим"!
Не только веселый и прекрасный, но в чем-то даже уникальный:
У "Максима" каждый занимается своими делами.
Скопировать
What is she up to?
She's so gay tonight
She's like spring tonight
Что она за штучка?
Ей сегодня вечером так весело.
Сегодня она журчит, как ручеек.
Скопировать
Oh, she's hot But it's not for Gaston!
Oh, she's gay tonight
Oh, so gay tonight
О, она пылает, но не для Гастона!
О, ей весело сегодня вечером,
О, так весело сегодня вечером,
Скопировать
Oh, she's gay tonight
Oh, so gay tonight
A gigantic, romantic cliché tonight
О, ей весело сегодня вечером,
О, так весело сегодня вечером,
Гигантское романтическое клише сегодня вечером.
Скопировать
The boss is sure on edge lately.
I never found him very gay.
- I mean more on edge than usual.
Хозяин на взводе последнее время.
Никогда не считала его весельчаком.
- Нет, на этот раз - перебор.
Скопировать
- We? - Remember?
When you said that no jury would believe an alibi given by a loving wife, no matter how much she swore
What idea?
Леонард свободен и это сделали мы.
Мы? Помните, когда я пришла к вам, вы сказали, что никакие присяжные не поверят в алиби преданной жены, сколько бы она не клялась, что муж невиновен.
И это навело меня на мысль.
Скопировать
Faith is a heavy burden, do you know that?
It's like loving someone in the dark who never comes, no matter how you call.
But all of that seems unreal when I sit here with you and your husband.
Вера - это тяжелая ноша, ты знаешь об этом?
Будто любишь кого-то в потьмах, кто никогда не придет, и ему нет дела до твоих криков.
Но все это кажется неправдоподобно, когда сидишь здесь с тобой и с твоим мужем.
Скопировать
How strong you were
How young and gay
A prince of love In every way
Каким сильным ты был,
Каким юным и мужественным.
Принц любви во всем.
Скопировать
This mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.
I know it is madness to keep this journal, but it gives me a strange thrill to do so and only a loving
In this house, we do not eat with the table on the elbows elbows on the tables.
Эта смесь в моей Лолите нежной мечтательной детскости и какой-то жутковатой вульгарности.
Безумие - вести этот дневник, но он доставляет мне трепетное удовольствие, и лишь любящая жена разобрала бы этот почерк.
В этом доме, у нас не принято во время еды ставить стол на локти на стол.
Скопировать
What is it for?
Loving.
He can do anything well. That's true.
-О чем это?
-О любви.
Ведь может что-то делать хорошо.
Скопировать
